To listen to a book in French while driving... or read a French book and listen to it at the same time at home (very good, using your comprehension skills and both your audio and visual memory)...
You can download for free some texts on the Web :
La bibliothèque électronique du Québec
(http://jydupuis.apinc.org/index.htm )
or on http://http://www.les-livres.net/
You can borrow audio books for nearly nothing at the Mediathèque
( http://www.lamediatheque.be ) or ask me to bring you one of these :
Audio books
Novels:
Hervé BAZIN, Vipère au poing, read by Pierre Vaneck
(5 CD/5h38) *
Marcel CAMUS, L’étranger, read by Michael Lonsdale
(3 CD /
Gaston LEROUX, Le mystère de la chambre jaune, read by Jacques Roland
(8 CD/2h33) *
Marc LEVY, A une seconde près, lu par Anouk Charlier
(1 CD/1h05 + 1 cédérom) **
François MAURIAC, Thérèse Desqueyroux, read by Marie-France Pisier
(3 CD/3h34)
Amélie NOTHOMB, Robert des noms propres, read by V. Groux de Miéri
(3 CD/3h10)
Amélie NOTHOMB, Stupeur et tremblements, *
Daniel PENNAC, Des chrétiens et des Maures, lu par Jean Yves
(1 CD/1h27 + 1 cédérom) **
Michel QUINT, Effroyables jardins, read by André Dussolier
(1 CD/1h09)
Antoine de SAINT-EXUPERY, Le Petit Prince, read by Pierre Arditi et B. Pascal
(1 CD/1h10)
Antoine de SAINT-EXUPERY, Le Petit Prince, read by Jean Yves
(1 CD/1h45 + 1 cédérom) **
To download the text (with the original drawings) :
http://www3.sympatico.ca/gaston.ringuelet/lepetitprince/
Antoine de SAINT-EXUPERY, Vol de nuit, read by Francis Huster
(2 CD/2h34)
Jean-Paul SARTRE, Les mots, read by Michel Bouquet
(5 CD/6h19)
Eric-Emmanuel SCHMITT, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, read by Jean Yves
(1 CD/1h10 + 1 cédérom) * / **
http://www.ph-ludwigsburg.de/html/2b-frnz-s-01/overmann/baf4/ibrahim/
Eric-Emmanuel SCHMITT, Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, read by the author
(1 CD/1h16) *
Eric-Emmanuel SCHMITT, Oscar et la Dame Rose, read by the author
(2CD/1h28)
Georges SIMENON, L’Amie de Madame Maigret, read by…
(3 CD/3h10)
Fred VARGAS, Salut et liberté
(1 CD/1h10 + 1 cédérom) **
* cf. DVD libray
** published by the German company Digital Publishing. Very well done and with the cd-rom you can listen and choose the speed of the reading (NB: for people speaking German, you have also the translation of the main difficulties). To read see details and the list of the other books:
http://www.digitalpublishing.de/sprachen/hoerbuch/IHB_franzoesisch.htm
Short stories:
Gustave FLAUBERT, Un coeur simple, read by Patrice Luchini
Guy de MAUPASSANT, La Maison Tellier, read by Paul Désalmand (1h17) ***
http://www.les-livres.net/tellier.php
Guy de MAUPASSANT, Le père Milon, read by Paul Désalmand (18 min.)
http://membres.lycos.fr/jccau/ressourc/biblio/maupas/guerre70/permilon.htm
http://www.les-livres.net/milon.php
Guy de MAUPASSANT, Au printemps, read by Paul Désalmand (17 min.)
*** see La maison Tellier pages 151-159
http://www.les-livres.net/printemps.php
Guy de MAUPASSANT, Pétition d’un viveur malgré lui, read by Paul Désalmand (13 min.)
http://www.les-livres.net/petition.php
Guy de MAUPASSANT, La Mère sauvage, read by Robin Renucci (16 min.)
http://www.les-livres.net/sauvage.php
Guy de MAUPASSANT, La Rempailleuse, read by Robin Renucci (14 min.)
*** see Contes de la bécasse pages 66-74
http://www.les-livres.net/rempailleuse.php
Guy de MAUPASSANT, Un Normand, read by Paul Désalmand (16 min.)
*** see Contes de la bécasse pages 82-90
http://www.les-livres.net/normand.php
Guy de MAUPASSANT, Un Fou, read by Robin Renucci (17 min.)
*** see Monsieur Parent pages 107-115
http://http://www.les-livres.net/unfou.php
Guy de MAUPASSANT, Un million, read by Robin Renucci (10 min.)
http://www.les-livres.net/million.php
Guy de MAUPASSANT, Le crime au père Boniface, read by Xavier Gallais (11 min.)
*** see Contes du jour et de la nuit pages 5-12
http://www.les-livres.net/boniface.php
Guy de MAUPASSANT, Rose, read by Xavier Gallais (12 min.)
*** see Contes du jour et de la nuit pages 13-20
http://www.les-livres.net/rose.php
Guy de MAUPASSANT, Le père, read by Xavier Gallais (19 min.)
*** see Contes du jour et de la nuit pages 21-33
http://www.les-livres.net/pere.php
http://www.les-livres.net/pere2.php
Guy de MAUPASSANT, L’aveu, read by Xavier Gallais (11 min.)
*** see Contes du jour et de la nuit pages 34-41
http://www.les-livres.net/aveu.php
Guy de MAUPASSANT, La Parure, read by Robin Renucci (19 min.)
*** see Contes du jour et de la nuit pages 42-53
http://www.les-livres.net/parure.php
*** You can dowload the text of these short stories at : http://http://jydupuis.apinc.org/auteurs/Maupassant.htm
Play
Alexandre DUMAS, Le Comte de Monte Christo, played by Francis Perrin and more than 30 actors (3 CD/2h45)
Courses
Philosophy course of Michel Onfray,
L'archipel pré-chrétien (12 CD)
D'Erasme à Montaigne (13 CD)
Miscellaneous
Interview of George Steiner, Barbarie de l'ignorance (2h00)
Show of Patrice Luchini : Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit (1h23)
Les grands destins : Antoine de Saint-Exupéry,
Jean-François Champollion
Les maîtres du mystère : Bonsoir Léon (59 min.)
Première comparition (58 min.)
To watch a movie in English with French subtitles is good.
To watch a movie in French with subtitles in your tongue language is good.
To watch a movie in French with French subtitles is excellent.
To watch a French movie without subtitles is...
But to find a good French movie... with French subtitles is not easy. So that why I propose also American movies...
According to your personal or professional interests, I will also propose TV programs recorded on dvd (but without subtitles)
You can borrow thousands of dvds (movies, documentaries, etc.) from the Médiathèque ( http://www.lamediatheque.be )
| Titre | Réalisateur |
Version originale |
Autres langues |
Sous-titres français |
Autres sous-titres |
|
| |||||
| Mr. Smith goes to Washington | F. Capra | angl | fr/all/esp/it | oui | angl/néerl/all/esp/it/port/dan/fin |
| 12 angry men | S. Lumet | angl | fr/all/esp/it | oui | angl/néerl/all/esp/it/port/dan/fin |
| Les 400 coups | Fr. Truffaut | fr | angl | / | angl |
| La 317ème section | P.Schoendoerffer | fr | / | / | / |
| For a few dollars more | S. Leone | angl | fr | oui | angl/néerl |
| Once upon a time in the West | S. Leone | angl | fr/all/esp | oui | angl/néerl/all/esp/port/dan/fin |
| Les choses de la vie | Cl. Sautet | fr | ital | / | angl |
| Les Mariés de l'An Deux | J.-P. Rappenau | fr | / | / | / |
| César et Rosalie | Cl. Sautet | fr | / | / | / |
| The Godfather | F. F. Coppola | angl | fr | oui | angl |
| La nuit américaine | Fr. Truffaut | fr | angl/all/esp | / | angl/all/esp/port/suéd/néerl |
| Le magnifique | Ph. De Broca | fr | angl/all | / | / |
| Le vieux fusil | R. Enrico | fr | / | / | / |
| Vincent, François, Paul et les autres… | Cl. Sautet | fr | angl | / | / |
| The Godfather II | F. F. Coppola | angl | fr | oui | angl |
| Jaws | St. Spielberg | angl | fr/all/ital/esp | oui | angl/néerl/all/dan/suéd/fin/port/esp/it |
| Mado | Cl. Sautet | fr | / | / | / |
| Le Crabe-Tambour | P.Schoendoerffer | fr | / | / | / |
| L'homme qui aimait les femmes | Fr. Truffaut | fr | angl/all/esp/it | oui | angl/all/esp/it/néerl/suéd/fin |
| Apocalypse Now (Redux 2000) | F. F. Coppola | angl | fr | oui | / |
| Manhattan | W. Allen | angl | fr/all/esp/it | oui | angl/néerl/all/esp/it/port/dan/fin |
| An officer and a gentleman | T. Hackford | angl | fr/esp/it | oui | ang/esp/it |
| Gandhi | R. Attenborough | angl | fr/all | oui | angl/néerl/all/dan/suéd/fin |
| L'honneur d'un capitaine | P.Schoendoerffer | fr | / | / | / |
| Once upon a time in America | S. Leone | angl | fr | oui | néerl/angl |
| Amadeus (Director's cut) | M. Forman | angl | fr | oui | néerl/all/esp/it |
| Out of Africa | S. Pollack | angl | fr/all | oui | angl/néerl/all/dan/suéd/fin |
| Le Festin de Babette | Gabriel Axel | dan-fr | angl/ital | oui | angl/it |
| Good morning Vietnam | B. Levinson | angl | fr | oui | angl/néerl |
| The big blue | L. Besson | angl | fr | oui | angl/néerl |
| Itinéraire d'un enfant gâté | Cl. Lelouch | fr | / | oui | / |
| Cyrano de Bergerac | J.-P. Rappenau | fr | / | / | / |
| La gloire de mon père | Y. Robert | fr | / | oui | / |
| The Godfather III | F. F. Coppola | angl | fr | oui | angl |
| Tous les matins du monde | A. Corneau | fr | / | / | / |
| Cuisine et dépendances | Ph. Muyl | fr | / | texte | / |
| Quizz show | R. Redford | angl | fr/esp | oui | angl/néerl/esp |
| Rob Roy | Caton-Jones | angl | fr/ital/esp/all | oui | angl/néerl/esp/port/dan/suéd/fin |
| Braveheart | M. Gibson | angl | fr | oui | néerl/angl/ |
| Twister | J. de Bont | angl | fr | oui | angl |
| Ghost Dog | J. Jarmush | angl | fr | oui | néerl |
| Gladiator | R. Scott | angl | fr | oui | angl |
| La chambre des officiers | F. Dupeyron | fr | / | / | néerl |
| Tanguy | E. Chatiliez | fr | / | / | / |
| Le goût des autres | A. Jaoui | fr | / | oui | angl |
| Bowling for Columbine | M. Moore | angl | fr | oui | angl |
| Television series |
|||||
| Jacquou le Croquant |
fr |
oui |
|||
| Cheers |
angl |
fr/ital/esp |
oui |
angl/dan/norv/suéd/esp/ital | |
| Frasier |
angl |
fr/esp/ |
oui |
angl/dan/norv/suéd | |
Maigret |
|||||
|
Maigret et la grande perche Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
|
A. Corneau F. Dupeyron
|
fr
fr/jap fr |
non oui non |
"Les amphis de France 5"
http://www.univ-nancy2.fr/Amphis/front/index.php?IdPage=113
SCIENCES
- La sciences en débat
Biotechnology
- La transgénèse végétale (48 min.)
SOCIOLOGY
- Emmanuel TODD, Après l'empire.
Essai sur la décomposition du système américain. (Interview 2002)
http://www.herodote.net/livreTodd.htm
http://www.republicain.net/site1/lectures/empire.html